An argument can be made that the 2023 Buick Encore GX is neither fish nor fowl. It won’t make near-luxury competitors (like Acura or Volvo) break a sweat, and rivals like Kia’s Soul can be had for less dough and are just as practical. You can easily argue that…