The 2023 Genesis Electrified G80 is a classic-style midsize luxury sedan with no signs of electrification aside from the lack of a tailpipe and fuel filler. His internal combustion engine (ICE) equivalent, the G80, looks almost identical. But it sits in a tricky market niche. to…