The 2023 Volvo XC60 combines the brand’s homely styling elements with core tenets of the premium crossover segment: space for five, upscale furnishings, decent cargo capacity, and versatile driving dynamics for the price. It is a mid-sized SUV that seamlessly blends together. Riding…