Family hatchbacks are one of the most versatile classes of cars, and that shows their immense popularity. While this bodes well for used car buyers who will find a huge selection on the market, it also means it’s not always easy to pinpoint the best used hatchback to buy.