Jameson Dow reports via Electrek: In the latest phase of the Chevrolet Volt recall issue, GM is offering 2020-22 Volt owners an expected class-action lawsuit in exchange for installing diagnostic software. We are offering early payment of the $1,400 settlement. The company says it will detect whether the battery…