The Mitsubishi Mirage hatchback and G4 sedan are two of the most affordable small cars you can buy in 2022. They’re essentially the cheapest non-hybrid models currently on sale in the U.S. This subcompact four-door hatchback and sedan are powered by a 1.2-liter three-cylinder engine and…