When Kelley Blue Book editors compiled their list of the best family cars of 2022, they didn’t tally up which manufacturer won. We focused on finding cars that offered the best balance of great fuel economy, low ownership costs, strong safety-test performance, and affordability…